With the Navy Department’s decision, Rosa Sutton would enter a forum—in fact, a separate subculture—that was as unfamiliar to her as it was to most civilians. Then, as now, Americans lived in “a democratic society committed to civilian control of the military . . . .From its educational institutions to its justice system, the U.S.…